陈旭哪里肯，“您老帮着我跑前跑后，帮我这么大一个忙，我怎么感谢您都是应该的，喝我两盒茶叶算什么。”
起码陈旭知道感恩，没有把所有事情当成理所当然，许智宏很欣慰。
“那好吧，下不为例。”
陈旭点点头，小心的问道：“那潘老爷子那边...”
果然许智宏摆摆手，“那就不用你操心了，老爷子也不差这些东西。”
陈旭点点头，知道这都是许智宏的人情，“那多谢校长您了。”
许智宏压了压手，问起陈旭，“昨天和家里人都说了？”
陈旭笑着回答道：“都说了，他们都放心了。”
“嗯，那就好。那你就先在这帮着忙，那个，小魏你过来。”
许智宏把魏晓丽叫过来，“你先带一带陈旭，他是英语专业的，你教一下他如何翻译那些论文，别小瞧人家，他可是二级翻译呢...”
魏晓丽顿时惊呼道：“啊？二级了？”
陈旭笑着点点头，“是的，今年刚考过的。”
魏晓丽看着陈旭这么年轻，嘀咕了句，“这么年轻这么厉害干嘛...”
说话声音有点小，陈旭没听清楚，“什么？”
魏晓丽却已经恢复了正常，“没什么，那你先跟我过来吧。”
于是陈旭和许智宏打了招呼，跟着魏晓丽离开了。
魏晓丽带着陈旭到了图书室，靠墙的两个大书架上摆满了各种图书和期刊。
“呐，你的工作其实挺简单，就是每月新期刊来了后，和咱们专业有关的，需要把它翻译成中文。这是以前的样本，你可以看一下。”
说完魏晓丽拿过一本《nature》，和一本自己装订的书，递给了陈旭。
一本是英文，一本是翻译后的中文，插图都是一样的，就是换了文字。
“你也不是我们专业的，有些专业名词估计你不懂，这样吧，你先自己学习，先入门再说。”
陈旭点点头，自己是文科，面对这些理科的知识，确实有点怂。
于是魏晓丽离开了，剩下陈旭一个人在屋子里学习。
陈旭左手英文，右手中文，发现好像没有那么难。
大多数单词自己都认识，就算偶尔有个词不认识，估计也是新出的专有名词，刚创造出来的。
但是这种专有名词反而最好记忆，因为基本只有一个意思，不像那些简单的词，有好几个意思。
比如perfor，有表演，表现，完成，执行，工作运转等好几个意思，翻译这种可能还要动一动脑子。
但是那种很长的单词，比如pneuonoultraicrospicsilivoloiosis，就是指一种由于长期吸入二氧化硅粉尘引起的肺病。
对普通人来说，这个45个字母的词太难了，但是对陈旭来说，这种词反而超级简单。
随随便便记住这个英文单词，再顺便记住它唯一的意思，完事。
一上午过去，陈旭已经看完一整本翻译后的书，足足十几篇论文，而且速度越来越快。
毕竟一开始大多数单词都要核对下，但是越往下看，不懂的词就越少，速度肯定就提起来了。
中午吃的是小食堂，就是别墅里的阿姨做的。
吃饭的时候大家都在，陈旭才发现一共有8,9个人，除了许智宏，剩下的是5男3女。
也不知道是不是都吃腻了，几个人都吃的不多。